¿Podéis posicionar mi web teniendo en cuenta que quiero ser localizado por criterios en distintos idiomas?
Por supuesto que podemos, pero a diferencia de lo que muchos creen, para posicionarse realmente como se desea por criterios en diferentes idiomas, es preciso una serie de labores adicionales entre las que se incluyen que cada apartado de la web con su correspondiente idioma sea colocado en un dominio y alojamiento diferente.
Para llevar a cabo este proceso, contará en todo momento con un asesor de nuestro departamento técnico que le guiará en los pasos necesarios para realizar esta tarea de la forma más rápida y eficaz posible.
Cuando un buscador como Google visita nuestra página, entre otras cosas almacena información sobre el idioma de nuestra página. Si la página principal está escrita en alemán, Google la considerará como una web alemana orientada a usuarios de Alemania, a pesar de que pueda tener apartados en castellano, inglés o francés.
Esto nos vendrá muy bien si queremos posicionar nuestra página pensando en la versión alemana del buscador, que es la que usualmente utilizan los usuarios que viven en Alemania, pero supondrá un grave problema para poder posicionarla por los otros idiomas ya que siendo una web considerada por Google como alemana, estará en inferioridad de condiciones para posicionarse en la versión inglesa de Google ya que tendrá que rivalizar en posiciones por páginas consideradas por Google como inglesas.
El motivo es muy sencillo, si estamos en España y utilizamos Google en español para buscar una panadería, los resultados obtenidos no nos serán útiles si entre los primeros puestos aparece una panadería localizada en Seúl.
Google desea que encontremos la información que buscamos y que al mismo tiempo nos sea útil.
